Metodo y aparato para registrar y/o reproducir una señal de imagen y una señal de audio asociada en/desde una portadora de registro y la portadora de registro obtenida por medio del metodo

La presente invención se refiere a un método para registrar y/o reproducir una señal de imagen y una señal de audio asociada en/desde una portadora de registro, en donde durante el registro la señal de imagen y la señal de audio se codifica para formar una primera y una segunda señales de información respectivamente que consiste de las palabras de información colocadas en cuadros, cada cuadro consiste de un encabezado de cuadro y un campo de dato, un campo de dato de un cuadro consiste de una pluralidad de palabras de información de la señal de imagen o una señal de audio, el encabezado indica la señal de información al cual pertenecen las palabras de información en el campo de dato, después de lo cual los cuadros se registran en la portadora de registro; y en donde durante la reproducción, los cuadros se leen de la portadora de registro que se descotifican para obtener las señales de imagen y la señal de audio asociada, caracterizado en que para registrar por lo menos una segunda señal de audio asociada con la señal de imagen, la segunda señal de audio se codifica para formar una tercera señal de información que consiste de las palabras de información colocadas en cuadros, en que los encabezados del cuadro de aquellos cuadros que constituyen una señal de audio codificada además induzca al cual de dos o más de las señales de audio pertenecen a las palabras de información en el campo de datos de un cuadro, en que además, las señales de referencia y los cuadros adicionales se registran en la portadora de registro, cuyos cuadros adicionales para cada dos o más señales de audio asociadas con un señal de imagen contiene lainformación de tiempo relacionada con el intervalo del tiempo en que el instante en donde se detecta la señal de referencia después de la lectura y el instante en donde la señal de imagen leida va a ser presentada visualmente en una pantalla de imagen, y durante la reproducción, las señales de referencia y los cuadros adicionales se leen de la portadora de registro, la información de tiempo asociada con una de las señales de audio se deriva de un cuadro adicional bajo la influencia de una primera señal de control y subsecuentemente en una segunda señal de control se deriva de la información de tiempo derivada de esta manera y de una señal de referencia detectora para presentar visualmente una señal de imagen leída en una pantalla de imagen, y en que solamente una señal de audio se reproduce bajo la influencia de la primera señal de control.