Metodo y aparato para colocar informacion auxiliar proxima a una imagen auxiliar en una pantalla de multiples imagenes

La presente invención se refiere a un método y aparato para generar una señal que representa una pantalla de video de múltiples imágenes incluyendo una imagen principal (200) y una imagen auxiliar (202), por ejemplo, una imagen de imagen en imagen (PIP), se establece para colocar información auxiliar, tal como textos de subtitulación, próxima a la imagen auxiliar. La información auxiliar (208) está colocada en una región de frontera (206) para la imagen auxiliar y colocada para indicar a un usuario que la información auxiliar está asociada con la imagen auxiliar. La región que contiene la información auxiliar se mueve en respuesta al movimiento de la imagen auxiliar de manera que la información auxiliar permanece próxima a la imagen auxiliar.