Combinacion de un instrumento quirurgico con un extremo final operante y medios de vision asociados operativamente con dicho instrumento

Un equipo endoscopico, y el instrumento quirurgico para ser usado con este, capaz de proporcionar una visibilidad superior del lugar operativo mientras, al mismo tiempo, asegura la transmisionde informacion tactil al cirujano a traves dl mango del instrumento. El equipo endoscopico comprende una cabeza optica equipadacon un conector o conectores para colocar la cabeza externa y libremente al instrumento quirurgico a la porcion del cuello adyacente la punta de operacion, un ocular u otra unidad visora remota de cabeza, y un cable flexible alargado que se extiende entrelos dos. En la incorporacion revelada, el cable contiene un guiaondas de transmision de luz para iluminar el area operativa y un haz fibrooptico para transmitir una imagen coherente del areailuminada. El cable tambien puede estar equipado con un pasaje para lleva fluido de irrigacion (liquido o gas) al lugar operativo