Aparato y procedimiento mejorados para etiquetar

La presente invención se refiere a una parato mejorado para etiquetar que comprende: una estructura de marco y envoltura que define un puesto de trabajo; un ensamble etiquetador montado en movimiento reciprocante sobre la estructura de marco para aplicar etiquetas tubulares flexibles en recipientes de producto; el ensamble etiquetador incluyendo un puesto de suministro de etiquetas tubulares que opera moviéndose a través de una carrera de aplicación de etiqueta y una carrera de retorno; mecanismos impulsores para accionar el ensamble etiquetador; caracterizado en que los mecanismos impulsores incluyen medios para impulsar al ensamble etiquetador a través de la carrera de etiquetado a una primera velocidad e impulsan al ensamble etiquetador a través de la carrera de retorno a una segunda velocidad, siendo la segunda velocidad mayor que la primera velocidad.